O autor é famoso pelas suas traduções e sua obra chega nas livrarias em janeiro
Obra “Latim em pó: um passeio pela formação do nosso português” é um dos primeiros lançamentos da Companhia das Letras em 2023. De autoria de um dos maiores tradutores do país, Caetano W. Galindo, o livro é um mergulho na história da língua portuguesa, contada de forma acessível, para a compreensão de todos.
• Clique aqui agora e receba todas as principais notícias do Diário de Curitiba no seu WhatsApp!
A obra objetiva demonstrar o trajeto da formação da nossa língua portuguesa, instigando o leitor a questionar o idioma que utiliza no dia a dia. Utilizando de uma prosa fluida e envolvente, o escritor e pesquisador Galindo, não só discorre sobre a história do idioma como também sobre desvios que modificam a língua desde a sua criação.
Um panorama é traçado desde a Europa e o latim, com especial atenção a Roma, passando pela Reconquista e pelo colonialismo na África e na América Latina, a obra promete levar o leitor pela mão, conhecendo todos os pontos da criação da língua portuguesa.
CAETANO W. GALINDO nasceu em Curitiba, em 1973, é professor, pesquisador, tradutor e escritor. Sua tradução de Ulysses recebeu os mais importantes prêmios literários do país. É autor de Sim, eu digo sim: Uma visita guiada ao Ulysses de James Joyce (2016), finalista do prêmio Rio de Literatura, e do livro de contos Sobre os canibais (2019). Ensaio sobre o entendimento humano, livro não comercial, com tiragem limitada, recebeu o prêmio Paraná de Literatura em 2013.